Hey Ma[電影速度與激情8插曲]

《Hey Ma》是電影《速度與激情8》的一首插曲，由美國說唱歌手Pitbull、哥倫比亞歌手J Balvin、古巴和墨西哥混血歌手Camila Cabello演唱。收錄在專輯《Fast & Furious 8: The Album（速度與激情8）》中。它是由藝術家與Sermstyle，Tinashe Sibanda，Philip Kembo，Soaky Siren和Johnny Yukon一起撰寫的，由Sermstyle，T-Collar，Pip Kembo和Yukon製作。 歌曲有兩個版本，一個是西班牙語，一個是英語。 該歌曲也將收錄在Cabello於2017年9月即將推出的專輯中。

專輯簡介

Hey Ma[電影《速度與激情8》插曲]

強勢收錄14首專為電影量身打造或重新混音的作品，包括：YouTube已近千萬點擊率的《Go Off》，白人饒舌悍將G-Eazy+滾石雜誌『十大必知新人』Kehlani的《Good Life》！酷勁十足的相融說唱藝術與節奏藍調甜美聲韻完美結合；千萬銷售的“夜店天王”Pitbull+2座拉丁葛萊美禮讚的J Balvin+自女子團體五美單飛Camila Cabello熱鬧嗨翻的《Hey Ma》，撩起Reggaeton的拉丁火辣線條，備妥送上西語和英文雙版本！整合嘻哈/饒舌、電音/派對、拉丁節奏的《速度與激情8》原聲帶，千萬小心，油門別不自覺的一路踩到底！  

歌詞

西班牙語版

Hey Ma[電影《速度與激情8》插曲]

Hey Ma——Pitbull&J Balvin&Camila Cabello

（中文翻譯僅供參考）

Dale sin miedo

來吧，別膽怯

Arriésgate y sígueme el juego

跟隨我的步伐把一切全然拋棄

Sola creo

孤身一人，再好不過

Di a tus amigas hasta luego

與你的閨蜜們暫時道別

No des explicaciones solo vente

不要給予說辭，大膽向前

Que tu mente es malvada eso yo lo sé

你的內心深藏惡魔，這點我一清二楚

En tu mirada yo lo puedo ver

從你的眼神中我已發覺

Te mata mi estilo y eso yo lo sé

我的氣質讓已你傾倒，這點我心知肚明

Vamo' a romper la disco rampapampam

盡情搖擺 我從未見你激情澎湃

Baila que no te he visto pampapampam

不要再浪費時間 盡情搖擺

Porque tú eras lo que yo soñé

因為你是我夢寐以求的一切

No perdamos el tiempo pampapampam

我們不要浪費時間 pampapampam

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Girl it's getting hotter

女孩這裡氣氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也無法把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Pa'lante con la libertad de cuba

讓我們幹了這杯自由古巴

Y que la isla entera suba

讓激情躁動整個島嶼

De la habana hasta santiago

從habana到santiago

Todo mundo fumando puros y tomando tragos

所有人吃著“藥丸”，抽著大麻

Qué relajo el vago trabaja doble

吞雲吐霧讓我倍兒舒爽

So ponte las pilas

所以再加把勁

Todo mundo quiere una cubana ponte en fila

男人們都夢寐以求一個火辣的古巴妞，再加把勁

Esto es un party que siga como sea

就是這個派對氣氛正到不行

Cómo qué como tú quieras a tu manera

怎樣？如同你預期的完全一致

Are you single

你是單身嗎？

Quítate las payamitas pa' que tú veas

脫去你的睡衣你就會發現

No soy un mono vestido de seda

我可不是只穿著絲綢的猴子

Esas mujeres están calientes y mucho más

這些女人們一個比一個火辣

Te queman por ahí te queman por allá

四處玩火讓你慾火焚身

No miraré atrás oh no ya no

我不會重蹈覆轍傷感過去 oh不，絕不

No puedo respirar sin tu amor

沒有你的愛我無法呼吸

Baby tu amor

寶貝我需要你的愛

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Girl it's getting hotter

女孩這裡氣氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也無法把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

I need you

我需要你

Hey

Hey

Si tocas mi piel

倘若你輕撫我的肌膚

Tú saciarás mi sed

你便可以填滿我的饑渴的欲望

Ooh voy a enloquecer

ooh 我要失去理智了

Dime lo que vas a hacer

告訴你要做什麼？

Dime lo que vas a hacer no no no no no no no

告訴我你要對我做什麼？不不不不不不不

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma' oh

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma' oh no

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Girl it's getting hotter

女孩這裡氣氛愈演愈烈
I can't take much more

我再也無法把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Yeah

Yeah

I need you

我需要你

Hey

Hey

Pa mi gente latina stand up

屬於我拉丁一族的人站起來

Cuba

古巴

I need you

我需要你

 

英語版

Hey Ma——Pitbull&J Balvin&Camila Cabello

（中文翻譯僅供參考）

I'm here like for one night

我只在這呆一晚，美女

So we don't gotta waste time

所以我們不能虛度這夜晚

I know that you feel it

我知道你能感受到

My hands upon your waist land

我手在你腰上的熱度

So won't you, come closer

再靠近一點

Let me know you're all mine (let me know)

讓我知道你的一切都是我的

Let me know you're all mine (let go)

讓我占有你的一切

And I might stay tonight

我今晚可能呆這寶貝

But not for long

但不會很長

And I might say goodbye

而我可能此時此刻

Right now, baby, right now

就得與你說再見

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Girl it's getting hotter

寶貝這裡氣氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也難以把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

I am what they wanna be

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Check the stacks

仔細看看

James Bond in the flesh, girl

你眼前正是活生生的詹姆斯邦德

That's a fact

沒錯

I was raised by old g's

我遵循舊風尚

So I'm low key (uh huh)

所以我很低調

How much you need?

你需要到那種程度寶貝？

And you like

你又喜歡那種？

"Baby believe me"

相信我寶貝I'm a freak

我是個怪物

That can eat, that can beat

我能吃能打

That can treat you like that queen

能把你當女皇供養

That you was meant to be

那就是你注定成為的

Oh yeah

喔是的

I'm the good, I'm that raw

我器大活好

Slick on the dong

貼緊我

With nothing to something

從無到有

To had it all

盡情享受這一切

Now, mami, just watch, learn and listen

現在，寶貝，好好地看，學，聽

I've got a feeling so good she stay switchin'

她在我身上扭動讓我欲仙欲死

But before I banish

而在我離開之前

She spoke Spanish

她用西班牙語說

She said: "Papito rico, te necesito"

“我需要你，爸爸”

I might stay tonight

我今晚可能呆這寶貝

But not for long

但不會很長

And I might say goodbye

而我可能此時此刻

But right now, yeah baby, right now

就得與你說再見

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Girl it's getting hotter

寶貝這裡氣氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也難以把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

I need you

我需要你

Hey

嘿

If you touch me right

如果你輕撫我

If you touch me right

如果你輕撫我

I might stay the night

如果你輕撫我

I might stay the night

我可能會呆上一晚

Oh, we can take our time

oh， 我們能盡情享受

We could take our time

我們能盡情享受

I know we gotta say goodbye

我知道我們終將分別

No, no, no

不，不，不

I know we gotta say goodbye

我知道我們終將分別

No, no, no, no, no, no

不，不，不，不，不

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma' oh

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma' oh no

你好 美女 你好 美女 你好 美女

Girl it's getting hotter

寶貝這裡氣氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也難以把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

你好 美女 你好 美女 你好 美女

I need you

我需要你

Yeah

Yeah

I need you

我需要你

Hey

嘿

Pa mi gente latina stand up

屬於我拉丁一族的人站起來

Cuba

古巴

I need you

我需要你